Fusão! Dubladores de Dragon Ball Z reagem à comemoração de Arrascaeta e Bruno Henrique no Flamengo

Os rubro-negros mais atentos tiveram um déjà vu na última quinta-feira no Maracanã. Na goleada do Flamengo por 4 a 1 sobre o Independiente Medellín (Colômbia), pela Libertadores, Arrascaeta e Bruno Henrique recriaram uma icônica comemoração que já foi muito usada nas primeiras temporadas de Gabigol no clube: jogadores posicionados lado a lado, com troncos inclinados, braços esticados e os dedos indicadores das quatro mãos tocando uns aos outros.

+ Flamengo e Fluminense fecham parceria para shows no Maracanã; entenda a questão do gramado

Mas você sabe o que significa o gesto? Trata-se da "fusão Metamoru", uma coreografia de Dragon Ball Z, anime que fez muito sucesso na América do Sul na virada do século. Na verdade, é só a parte final de uma técnica feita pelos personagens Trunks e Goten. Se os movimentos forem perfeitamente sincronizados, eles conseguem se fundir em um só corpo, multiplicando seu poder durante 30 minutos.

Grande parte da atual geração de jogadores cresceu nessa época. Eles levaram isso para o futebol nas comemorações. Outro exemplo é o golpe "Kamehameha", com as duas mãos abertas e unidas pelo punho, com os braços esticados. O sucesso no Brasil foi tamanho que vários clubes prestaram homenagens ao anime quando o seu criador, o japonês Akira Toriyama, morreu em 2024.

E o que os dubladores de Dragon Ball Z acham disso? O ge entrou em contato com três deles, que moram em São Paulo e gostam de futebol, e encontrou um rubro-negro na turma: Mauro Castro, de 64 anos e dublador do personagem Rei Vegeta:

— Football e Dragon Ball, tudo acaba com ball de bola. Eu amo o Flamengo e amo o que o Arrascaeta e Bruno Henrique fizeram. Aquela coreografiazinha que lembra o Dragon Ball. Achei bem legal. Sou muito fã dos dois.

Well Lima, de 58 anos, foi diretor da dublagem de Dragon Ball no Brasil e também dublou o vilão Majin Boo. Torcedor do Corinthians, ele lembrou que Garro e Romero também já fizeram essa comemoração e quer ver Yuri Alberto na coreografia no lugar do paraguaio, que saiu para o Boca Juniors (Argentina):

— A gente deu muita risada com essa cena na época. E eu nunca imaginei que 26 anos depois isso ainda estaria em evidência como está, vários jogadores fazendo. Acho muito da hora. Yuri (Alberto), Garro, por favor, façam também. Ou vou transformar vocês em chocolate — brincou, fazendo a vos do Majin Boo que tinha esse, digamos, exótico poder.

Dublador do Goku, principal personagem de Dragon Ball, Wendel Bezerra, de 51 anos, também é fã de futebol e torcedor do São Paulo. Ele fez um apelo para os jogadores tricolores aderirem às comemorações de Dragon Ball e brincou com a rivalidade da dupla Fla-Flu:

— Achei bonita essa homenagem a Dragon Ball, mas fiquei preocupado se eles errassem, em vez de gritar fusão poderiam acabar gritando Fluzão (risos). Eu sou são-paulino e gosto muito de ver os atletas comemorando. É bom saber que Dragon Ball, assim como nosso trabalho, acaba fazendo parte da infância e adolescência de muita gente. Fico muito feliz, afinal de contas o futebol já é da cultura nacional, assim como a dublagem hoje em dia é um patrimônio cultural do Brasil. Galera do São Paulo, vamos aderir, fazer uma Genki Dama para ser campeão.

✅Clique aqui para seguir o novo canal ge Flamengo no WhatsApp

🗞️ Leia mais notícias do Flamengo

🎧 Ouça o podcast ge Flamengo

Assista: tudo sobre o Flamengo no ge, na Globo e no sportv